25 mars 2009
Dossier Paul Celan / Ghérasim Luca
Cahier critique de poésie n° 17, 2008 / 1
Dans un dossier consacré à Ghérasim Luca, la revue Cahier critique de poésie publie quelques lettres de Gilles Deleuze, où il manifeste son admiration, hors tout souci épistolaire : "ne croyez-pas que j'aie la manie d'écrire des lettres, ni un sens du dialogue, je déteste... Je ne vois rien autant que votre disque qui fonctionne comme une pure machine d'intensité émotive, sur les nerfs et sur l'âme..."
Cd audio chez José Corti
Dvd chez José Corti
Extraits sonores chez Hache
05 septembre 2008
Le Regard philosophique
Le Monde 2, du 6 septembre 2008
En 1981, le Monde publiait un entretien avec Gilles Deleuze, alors que venait de paraître son "Francis Bacon. Logique de la sensation", disponible aujourd'hui dans la collection dirigée par Alain Badiou, L'Ordre philosophique : "...qui est le philosophe, qui est le peintre ? Nous voulons dire : qui pense, et qui regarde penser ? On peut certainement penser la peinture, on peut aussi peindre la pensée, y compris cette forme exaltante, violente, de la pensée qu'est la peinture. (...) Nous avons donc décidé de republier ce livre dans la collection L'Ordre philosophique, où tout livre a pour fonction d'y faire désordre." (Badiou). Cet entretien (propos recueillis par Hervé Guibert) est repris dans le Monde 2, avec un entretien de Francis Bacon (propos recueillis par Philippe Dagen) publié par le journal en septembre 1987. Une manière d'annoncer la rétrospective qui se tiendra à la Tate Britain de Londres du 11 septembre 2008 au 4 janvier 2009, pour célébrer le centenaire de naissance du peintre.
02 juillet 2008
Cours croisés, pensées parallèles
La Revue internationale des livres et des idées n° 6, de juillet 2008
Parmi le riche sommaire de ce numéro, un article d'Yves Citton et Philippe Watts est consacré aux cours de Gilles Deleuze et Roland Barthes, disponibles en ligne ou sous forme de livre, cd mp3.
Introduction : "Il est des entreprises éditoriales si importantes dans le long terme qu'elles ne peuvent apparaître, à chaque instant donné, que comme diffuses. La mise à disposition pour le public de la grand majorité des cours de Roland Barthes et de Gilles Deleuze, parce qu'elle s'est échelonnée sur plusieurs années, ne recevra sans doute que progressivement l'attention qu'elle mérite. Elle constitue pourtant l'un des événements intellectuels majeurs de la première décennie du troisième millénaire. Si l'on a pu dire que le siècle à venir serait deleuzien, il reste à mesurer la richesse des nuances que la réflexion éminemment actuelle de Roland Barthes peut apporter à l'analyse de nos sociétés de contrôle et à l'enrichissement de nos sensibilités."
Les cours de Gilles Deleuze en ligne à l'université Paris 8
Les cours de Gilles Deleuze au format cd audio aux éditions Gallimard
Les cours de Gilles Deleuze sur le site de Richard Pinhas
Les cours de Roland Barthes au format livre aux éditions du Seuil
Les cours de Roland Barthes au format mp3 ou cd audio aux éditions du Seuil
Comment vivre ensemble et Le Neutre sur Ubuweb :sound
Points de repère Barthes sur le site de la librairie Ombres blanches
18 avril 2008
Quand Deleuze allait au cinéma
Les Inrockuptibles du 15 avril 2008, n° 646
Vingt ans déjà, depuis la parution des deux volumes de Gilles Deleuze consacrés au cinéma : Image-mouvement et Image-temps. Un essai collectif, Deleuze et les images, sous la direction de François Dosse et Jean-Michel Frodon, vient nous les rappeler, avec des textes de Dudley Andrew, Hervé Aubron, Cyril Béghin, Raymond Bellour, Alain Bergala, Pascal Bonitzer, Vanessa Brito, Christine Buci-Glucksmann, Jean-Paul Fargier, Jun Fujita, Jean-Louis Leutrat, Arnaud Macé, Alain Ménil, Jean Narboni, Dominique Païni, David N. Rodowick, Anne Sauvagnargues, André Téchiné.
Les Inrockuptibles, à l'occasion de la parution de cet essai, reviennent sur "le plus beau, le plus ample, le plus lyrique des ouvrages théoriques sur le cinéma"? Jean-Marc Lalanne souligne l'originalité d'une méthode : "pas d'analyse de séquences ici, ni d'études plan par plan. Le film est restitué dans sa nature de défilement, et tri opéré par l'oubli - la forme particulière dont s'imprime dans la mémoire la matière du film - est même constitutif de la manière d'en rendre compte de façon synthétique. EN toutre, la forme du film est toujours liée à son récit ; la mise en scène, loin d'être autonomisée, se confond avec ce dont parlent les films , et le terme "image" ne se confond jamais à un plan, un cadre, mais s'étend à l'ensemble du film, ou au type de cinéma auquel il se rattache..." En complément, un entretien avec Emilie Deleuze permet d'évoquer quelques souvenirs de cinéma liés à son père...
07 février 2008
Gilles Deleuze, l'intempestif
Rue Descartes n° 59
Il y a dix ans, la revue Rue Descartes avait déjà consacré un numéro hors-série à Gilles Deleuze sous le titre "Immanence et vie". Celui-ci se décline sous le signe de la notion d'"intempestif". A contretemps, déplacé, voici quelques uns des termes qui qualifient le mieux la philosophie de Gilles Deleuze, nous disent Evelyne Grossman et Paola Marrati dans leur introduction. Une philosophie toujours inactuelle, et par là-même sans cesse à réinventer, dans la singularité.
Gilles Deleuze, l’intempestif
HORIZONS
• Evelyne Grossman & Paola Marrati
CORPUS
• Jean-Michel Salanskis : Deleuze, la transcendance et le slogan
• Peter Pal Pelbart : Cartographies du dehors
• Paola Marrati : La nouveauté de la vie
• Monique David-Ménard : Agencements deleuziens, dispositifs foucaldiens
• Jane Bennett : Matérialismes métalliques
• William E. Connolly : Gilles Deleuze : le philosophe comme voyant
PAROLE
• Evelyne Grossman & Jacob Rogozinski : Deleuze lecteur d’Artaud – Artaud lecteur de Deleuze
PERIPHERIES
• Marc Cerisuelo : Deleuze et la comédie : petite forme et grande santé
• Dario Giugliano : L’impossible pensée. Deleuze et la question de la bêtise
REPLIQUES
• Pascal Sévérac : Deleuze-Guattari : machine à écrire
• Evelyne Grossman : Gilles Deleuze : voyance et impensé du cinéma
• Evelyne Grossman : France-Brésil : la révolution moléculaire
• Evelyne Grossman : L’identité nationale : un faux problème
15 juin 2007
Traduire Deleuze
Multitudes N° 29 - Eté 2007
"Traduire Deleuze : en quoi est-ce autre chose qu'un problème technique réservé à ceux qui traduisent ou ont le projet de traduire ? En quoi cette question concerne-t-elle les lecteurs, et en particulier les lecteurs français de Deleuze ?" Des traducteurs exposent leur problèmes, leurs solutions :"traduire, c'est provoquer , entre le texte et la culture destinataire, une interaction qui peut être aussi bien sens et contresens, emploi et contre-emploi".
Sommaire du dossier :
Introduction par Louise Burchill & Jehanne Dautrey
Traduire des voix par Kuniichi Uno
Traduire celui qui veut écrire "dans une sorte de langue étrangère" : Langue-Deleuze par Sergueï Fokine
Traduire l'Image-mouvement et l'Image-temps en grec par Mihalis Matsas. Entretien avec Jehanne Dautrey
Gilles Deleuze en turc par Ali Akay
Deleuze comme "traductologue" ? Ou le temps de traduire par Louis Burchill
Des lectures et traductions à poursuivre en ligne sur le site de la revue avec :
Jehanne Dautrey : Géographie du multiple. La traduction comme problème philosophique chez Gilles Deleuze.
Paul Patton : Rendre fond. Losing ground : entretien avec Louise Burchill
Dan Smith : "Ce type deleuzien..."